[Analytics] Team Summary tooltips

To have the tooltip description beside each statistic instead.

• Lesser information to process each time; specific to what the Admin is looking at
• List might get long if we were to add more data points next time